Sintekerst 2012

Ook dit jaar heb ik weer Sintekerst gevierd met de knutselvriendinnen. Een paar weken geleden hadden we lootjes getrokken en er werd stevig nagedacht over het cadeau. Ieder jaar is het weer een hele uitdaging om iets te bedenken omdat iedereen zelf ook hele mooie dingen kan maken. Maar het is weer gelukt. Ik heb een  poppenhuisquiltje in "Tilda" kleuren gemaakt. 

Het hele quiltje is ongeveer 12,5 bij 12,5 cm 

This year we celebrated Sintekerst, a cross between the dutch Sinterklaas and Christmas. Some weeks ago we had a lottey to decide for whom we had to make a gift. Every year a challange since all of us make beautifull miniatures. I made a small quilt about 5 by 5 inch.

En voor allemaal had ik een klein porceleinen hobbelpaardje gekocht. Het is ongeveer 5 cm breed en 4 cm hoog.

And I had bought a small rocking horse for all my friends, it is about 2 inch wide and 1,5 inch high.

Zelf kreeg ik natuurlijk ook leuk cadeaus, daar moet ik nog een plekje voor zoeken. Sinds ik een tijd geleden bezig ben geweest met schilderen en opknappen van mijn oude huis, zijn mijn huizen niet helemaal mooi ingericht. Gedeeltelijk staan de spullen nog steeds in dozen.

Misschien is dit wel een mooie aanleiding om weer eens alles mooi in te richten en verder te gaan met het leggen van vloeren zodat de kamers eindelijk weer mooi en netjes zijn.

De eerste foto is van de cadeaus voor Sintekerst die ik kreeg maar dat was niet het enige, ik kreeg ook nog een kerst pakket, een workshopje en een doosje met versnipperd nederlands geld. Op de tweede foto zie je alle cadeautjes bij elkaar. 

In the first picture you see the gifts I received for Sintekerst but I received more, a workshop and a christmasbox. In the second picture you see everything put together. Now I have to find places to put everything. Some time ago I worked on my first house and things have been stored since then. So this might be a good time to get my houses organized and decorated again.

Voor alle lezers in ieder geval alvast Gezellige Kerstdagen en een heel gelukkig Nieuw Jaar!!

Wishing all of my readers a Merry Christmas and Happy New Year!! 

Chic op reis. Travelling in style

Gisteren heb ik weer een hele leuke workshop gevolgd bij Wim van Soest. Deze keer heb ik een beautycase gemaakt. Nu kunnen de poppenhuispopjes chic op reis.

Yesterday I went to a workshop given by Wim van Soest. This time I made a beautycase, now the dolls can travel in style.

Vandaag maar even in de voorraad zoeken of er nog wat spulletjes zijn om in de beautycase te stoppen... een paar flesjes en een kam of zo.

Now I have to look in my stock to see if I have some items to put in the beautycase... a box of soap, a brush, lotion....

Verjaardagscadeaus maken Making birthdaygifts

Een tijdje geleden had ik verschillende kleine cadeautjes gemaakt voor twee vriendinnen. Ik kon de foto's nog niet laten zien want ze hadden de cadeautjes nog niet gekregen, maar vandaag hebben we de verjaardagen gevierd en kon ik de cadeautjes geven, ik had ook nog een paar kleine schilderijtjes en Tilda dingetjes gemaakt maar die ben ik vergeten te fotograferen.

Some time ago I made some birthday gifts for two friends. I couldn't place the pictures since they had not received their gifts, but today they finally did. I had made some small pictures and Tilda items as well but forgot to make a photo.

Een stephanotis A stephanotis

Today I made a nice stephanotis. There was a workshop in the dutch magazine DHN number 6. When I saw the workshop years ago I wanted to make one but up till today I never did.

Vandaag heb ik een mooie stephanotis gemaakt. Het workshopje staat in de DHN nummer 6. Toen ik het workshopje in 2004 zag wilde ik deze plant al maken, maar tot vandaag kwam er niets van. Ik kan me herinneren dat deze plant vroeger thuis in de vensterbank stond en er soms druppels nectar aan de bloemen hing. Soms kwamen er mieren op af.

Een detail
And a little detail

Beginnen met renoveren Started decorating

Mijn eerste poppenhuis heb ik gemaakt met heel weinig gereedschap en geen ervaring. Het behang in veel kamers was lelijk geworden en hier en daar beschadigd, dus heb ik het afgelopen regenachtige weekend besloten het huis te renoveren. Het ziet er zielig uit, met het meeste behang eruit getrokken.. Een paar jaar geleden is de gevel gevallen en daar brak een stuk af dus stof is een echt probleem. Vandaar dat er ook een nieuwe gevel gemaakt moet worden. 
Toen ik het bouwde had ik er veel openingen voor ramen in gemaakt, maar daardoor konden grotere meubelstukken bijna nergens staan. Dus deze openingen werden al gauw weer dicht gemaakt, dat kun je nog zien op de sommige verdiepingen.

My first doll house, a self build with very limited materials, was looking a little tired. So i decided to decorate it again. Some years ago the front fell of and broke, so I had to make a new front as well. A lot of work and not finished but at least I have started. Before new wall paper could be fitted the old had to be removed.... the house looked so horrible...

Hopelijk kan ik binnenkort foto's laten zien van het gevorderde project....

When I made this house I had a lot of windows in it, not realizing that it is difficult to put furniture in rooms with a lot of windows. So I closed most windows.

Hope to show some pictures of the finished project soon.....

Leuke doosjes Some sweet boxes

Vandaag heb ik een paar doosjes gemaakt van perkamentpapier. Heel leuk werk maar wel een gepriegel om ze dicht te vouwen. Er staat een klein engeltje op en de zijkanten zijn versiert met stipjes en krullen. Bovenop zet ik waarschijnlijk nog een strikje van zijde lint

Today I made some small sweet looking boxes. They are made from velum (not sure if it is the right english name). It was fiddly to close them. All boxes are decorated with a tiny picture of an Angel and some dots and swirls. I might add a small piece of silk ribbon for a nice finish.

Zo romantisch Just so romantic.

De laatste tijd heb ik niets gepost, ik was lekker bezig met mij 1:1 quilts. Maar een paar dagen geleden heb ik twee doosjes gemaakt. Ik had ze gekregen van Priegelwerk, een leuk winkeltje dat helaas niet meer open is. 
En een paar weken geleden heb ik een wanddecoratie gemaakt, het idee is van Andrea, versiert met bloemen en vlinders. Ik weet nog niet waar ik het op ga hangen dus ik berg het eerst even voorzichtig op tot ik een mooi plekje bedacht heb.

Lately I haven't posted anything. I was just enjoying working on my 1:1 scale quilts. But I managed to make these romantic boxes. They were from a gift from Priegelwerk, a webshop that does not exist anymore.
And a few weeks ago I made a wall decoration with our group. I do not know were it will hang so I store it carefully for the time being.

Een nieuw kraampje bij de quilt tentoonstelling Addition to the exhibition

Voor het quiltfestival in Noord Groningen heb ik nog een klein kraampje aan mijn tentoonstelling toegevoegd. het kraampje werd nog aantrekkelijker gemaakt door de kussens, beren en ander speelgoed.
De poppenhuis quilttentoonstelling en het handwerkwinkeltje stonden in het dorpshuis in Zandeweer. Vooral de poster van het quiltfestival die ,verkleint, ook in de etalage van de handwerkwinkel hing leverde veel commentaar op. Het was weer een groot succes en ik heb veel complimenten gekregen.

For the exhibition I added a small stand with country style fabrics and kits. And to make the stand more atractive I decorated it with pillows, bears, and toys.
The quiltexhibition and the shop "steekje los" were shown at a quiltfestival in the north of Groningen in the Netherlands. It was a great succes and I was given a lot of compliments.

Een paar kussens Just making some pillows

Vandaag heb ik een paar kussens gemaakt, gewoon een klein knutseltje. Maar een bank lijkt gelijk gezelliger met een paar kussentjes erop.
Today I just made some pillows. Just a small job. A sofa looks even more welcoming with a few pillows.

Give away won

This weekend I received a very nice give away from Karin, a real dutch give away....
Dit weekend ontving ik een hele leuke give away van Karin, een echte nederlandse give away...

Two pillows from dutch post bags, a wind mill, a birdhouse, cheese and some nice cloggs.
Twee kussens van postzakken, een windmolentje, een heel schattig zaans vogelhuisje, kaas en een paar vrolijke klompen.

Most of the gifts found a place in my country shop, the cheese will end up in a kitchen.
De meeste cadeaus vinden een plekje in de 'country' winkel, en de kaas zal een plekje vinden in een keuken.

Sorry for the poor colors, the light was not so good today.

Sorry voor de slechte kleuren op de foto's, vandaag was het licht niet zo goed.

Genieten van taart zonder dik te worden Enjoying cake without worrying about my weight

Vandaag hebben we in het knutselgroepje een paar taarten en donuts gemaakt van fimo. Dus taartjes waar je van kunt genieten zonder er dik van te worden en ze blijven nog eindeloos goed ook! Donuts en mokkataart vind ik niet lekker dus die laat ik gemakkelijk staan maar een chocolade taart dat kost meer moeite. Door de warmte begon het glazuur op de donuts er een beetje vanaf te lopen maar het geeft wel een realistisch effect.
Today we made some cakes and donuts from fimo. So it is easy to enjoy these cakes and not worry about weight problems, eventhough they look delicious. The donuts I do not like to eat, so no temptation there, but the cake looks tasty. Because it was a warm day the icing started to run a little but it looks very realistic I think.

 

Een krantenmand Another basket

Vandaag heb ik een mand gemaakt voor tijdschriften, geinspireerd door een artikel in de DHN 39. Het midden van de mand is niet zo mooi maar als er wat tijdschriften op liggen zie je daar niets meer van. De mand heeft een mooi plekje in het huis boven de wereldwinkel gekregen.
Today I made a basket, I was inspired by an article in the dutch magazine DHN 39. The middle of the basket is not so nice but with some newspapers in it, you can't see it.

At the quilt festival in the North of Groningen, the Netherlands

The miniature quiltexhibition

 "Steekje los"

Dit jaar mag ik mijn miniatuur quilttentoonstelling en de handwerkwinkel "Steekje Los" laten zien in het dorpshuis in Zandeweer tijdens het Quiltfestival in Noord Groningen, Nederland, op 8, 9 en 10 Juni 2012. Voor meer informatie over het festival ga naar de website .

This year my miniature quiltexhibition and the shop "steekje los" will be on show on 8,9 and 10 June 2012 at the Quiltshow in the north of Groningen, the Netherlands. For more information check  quiltfestival . My two entries will be on show in Zandeweer.

Een nieuwe bakfiets A new bike for an old shop

Dit soort fietsen zie je tegenwoordig best vaak in Nederland. Soms met kinderen erin. De bakfiets is gemaakt van blikjes waarschijnlijk ergens in Afrika. Het is een mooie aanvulling voor de fietsenwinkel.

These bikes you see a lot in the cities in the Netherlands. Sometimes young parents transport their children in them. Made abroad, this bicycle made of metal from a spraycan is a nice addition for the bicycle shop.

Binnenin de winkel, verschillende fietsen, stadsfietsen, mountainbikes en zelfs een tandem.

The whole shop, there are a lot of different bikes.

Deze jonge man is geinteresseert in de solex.
A young man, is just asking about a solex.

De winkeleigenaar is lelijk gevallen en heeft zijn arm bezeerd dus nu moet hij zijn arm in een sling.
The shopkeeper has an injured arm so he uses a sling.

Achter in de winkel is een kleine werkplaats met een klein zoldertje voor opslag van voorraad.
In the back of the shop there is an area for repairing bicycles. And some storage for boxes with goods for the shop.

De wanden zijn gedecoreerd met oude reclameplaten
The walls are decorated with vintage advertising plates.

De bloemenkiosk A little shop full in bloom

Een paar jaar geleden heb ik deze bloemenkiosk gemaakt voor een wedstrijd van het blad P&M. De glazen kiosk is eigenlijk om echt plantjes in te zetten, maar met een trapje en een bodem is het een hele leuke plek voor snijbloemen. De bloemen zijn van papier. De anjers staan bij de ingang.
Some years ago I made this little flowers kiosk for a contest in the Netherlands. It is inside a glasshouse used for 1:1 plants.  Almost all the flowers are made from paper.
The new carnations are just near the entrance.

Welcome new followers

Again I can welcome new followers. So Welcome Keli, Alexandra, Blanca, Madelaine, Vicky, Amica, Linda, Mariana Belmonte, Willie and Klara, hope you'll like following my blog.

The carnations are a kit from Trompke, it was nice work to make these flowers and the result is worth it. The bucket is not full so I can make some more and add them later. The bucket found a place in the flowershop from "Groene vingers".

Inpakpapier Wrapping paper

Om pakjes in te kunnen pakken is natuurlijk inpakpapier nodig, en een stander om de rollen in te hangen. In de DHN 84 stond hoe je zo'n stander kunt maken, het was een beetje te glimmend...

To pack the gifts in a shop, a shopkeeper needs a stand for wrapping paper. Some time ago I started making one. The instructions how to make one, you can find in a dutch magazine DHN issue 84. It did not look bad but it was a little shiny, which I didn't like. Here it stand in front of some other unfinished items.

Na het verven zag het er mooier uit.
After I painted it, it looked better.

In de winkel, Varkenssnuitje, ziet het er mooi uit.
Now it stands in the country shop and it looks nice.